致年轻律师的信:千万不要临终抱憾(1) |
分类:生活随笔 时间:(2010-06-10 14:10) 点击:799 |
致年轻律师的信:千万不要临终抱憾(1) 千万不要临终抱憾 Don’t Have Deathbed Regrets 我们都听过这样的陈词滥调:“没有谁会在临终后悔没有在工作上花更多的时间。”如果你在生前名利双收,那是自然!但现实情况却是,很多人要为自己没有将更多的时间用于工作而遗憾。这些人都是由于懒惰或找错了方向而没能发挥出自己的潜能。我们很少听到他们临终前的悔恨:“娘的,我本应该花更多的时间去工作,而不应该把大把的时间献给忘恩负义的朋友和为了一个更成功的家伙而背叛我的老婆。” 因职场失意而萌生的沮丧在现实中很有可能伤及家庭和私人生活。至少对于部分人来说,事业成功和家庭幸福之间存在着直接的联系。当然,我们也不否认,许多成功人士把太多的时间用于没完没了的赚钱,但用于和家人享受成功的时间却少得可怜。 在事业和家庭之间找到平衡点是职业人士面临的最大挑战。并不存在一个放之四海皆准的平衡点。每一个人必须作出适合自己的抉择。 《传道书》中说:“万物皆有时节。”人生的重心也会随着时间而变化。如果渴望成为合伙人,就应该把时间多用在办公室里--甚至也许要推迟几年做父母,或把养育孩子的重担交给无须为做合伙人而你争我夺的爱人。对于有些夫妇而言,身份是丈夫还是妻子在选择生活重心时是个重要因素,但对于有些人则不那么重要。 在我的一些朋友和学生中,我发现了一种“隔代现象”。第一代律师,尤其是那些父母没怎么接受过正规教育的劳工移民的子女,大都会选择努力工作和事业成功,并将其渗透到孩子的培养中。这些成功人士工作高度积极主动,但他们的子女却会作出相反的选择,因为他们既是其父母--通常是父亲--人生选择的受益者,也是受害者。他们在成长中既因较少受到父母亲身关怀而深受伤害,又从父母辛勤工作带来的殷实家境受益。在他们看来,父母以牺牲他们为代价而获得成功,他们不想还像那样去牺牲自己的孩子。他们本身不需要,也不太重视高收入,因为他们的父母因为经济窘迫而辛勤工作,早已为他们织就了一张安全网。
该文章已同步到:
|