《诉讼笔录》 第二部分(12) |
| 分类：生活随笔 时间：(2010-06-10 13:50) 点击：687 |
A，B，C，D，E，F，G，H，I，J，K，L，M，N，O，P，Q，R，S，T，U，V，W，X，Y，Z公司。” “等等，等一会儿，我——”年轻姑娘开口说。亚当自个儿继续往下讲： “我想阻止这种愚蠢的游戏。要是您知道我想阻止，这就好了。我被压垮了，我差不多很快就要被压垮了……”他说道，声音并没有变弱，只是增添了几分中性的色彩。 “您知道发生了什么事?”他问道，“我这就告诉您，跟您说。事情是这样的，人人都在生活，几乎到处是这样。可有的人在夜里安安静静地在自己家中昏死了过去。还有的人经受着痛苦，因为妻子走了，狗死了，孩子咽呛了。您知道——我们，我们这些人，跟所有这一些有何相干?” “您是因为这才做出所有那些事儿的?”年轻姑娘问道。 “什么所有那些事儿?”亚当高声反问道。 “呃，那些事情——所有那些传说的——” “等等!”亚当说道。他迫不及待，仿佛为自我辩解而感到羞愧： “我受够了!今天的心理病理学够了——我是想说——再也没有什么需要搞明白的东西了。全完了。您是您，我是我。别再想方设法不断地往我位子上挤。其他的，纯粹是幻想。我受够了——我求求您，别再想方设法搞明白。您知道——我，我感到耻辱——我不知该怎么说。别再谈这些了……” 他突然放低了声音，身子朝朱利安娜•R倾去，只让她一个人听： “我们现在这样吧： 我这就跟您说，声音低低的，只对您一个人说。您也要回答我。我对您说，您好，身体好吗?您呢，您就对我说，谢谢，我很好。您明白我想要干什么吧： 然后，您叫什么名字，您真漂亮，我很喜欢您裙子的颜色，或您眼睛的色彩。您是什么变的?蝎子?还是天平?您就回答我，是，或者不是。您跟我谈谈您的母亲，您最后一顿饭吃的是什么，或者您在电影院看到了什么。谈谈您在爱尔兰，在锡利群岛的旅行。给我讲个您度假的故事，您童年的故事。谈谈您开始抹口红的那一次。您在山里迷路的那一次。您要告诉我您是否喜欢在傍晚时分散步，那时，天渐渐黑下来，听到各种各样隐藏着的东西在蠕动。或者，您冒雨去看中学毕业会考结果，看名单时，心里是怎么想的。您轻轻地跟我说，跟我谈那些微不足道，我都没有必要细听的事情。诸如暴风雨或春分秋分啦，布列塔尼地区的秋天啦，比您人还高的蕨啦。还有您害怕的时候，您怎么睡不着的时候，以及您透过百叶窗的隙缝观看黑夜的时候的情况。而对别人，对所有别的人，我将继续讲述属于我自己的故事。您知道，这个错综复杂的故事，能说明一切。这个神秘的玩意儿。您乐意吗?” 朱利安娜•R拿起笔记本，准备记下要点。 “我跟一个姑娘呆在海滩上。我去洗海水浴，她躺在卵石上，专心致志地看一本幻想画刊。上面有个故事，叫《参宿四》，我记得。等我从海里上来时，她还在那儿。我见她身上挺热，不知是什么原因，十有八九是想惹她烦，我把湿漉漉的脚踩在她的背上。她当时身上穿着比基尼。她一惊，猛地抬起身子，冲着我说了句什么。我再也记不清是什么了。可重要的，是她说了。两分钟后，她又朝我走过来，对我说：‘因为你刚才把我搞湿了，我现在要你一支香烟。’她伸手到我放在身边卵石上的裤子口袋里去搜，想拿香烟。可是，我默默无声，当时就琢磨起她的这句话来。两个小时后，我记得，我还记忆犹新。我回到家里，查了词典。我向您发誓。我查了每一个词，想搞个明白。可我还是弄不明白。我彻夜未眠，一个劲儿地在考虑这句话。差不多到清晨四时的样子，我脑子不中用了。姑娘的那句话再也出不了我的脑袋。句中的词四处乱窜。我看见到处都写着那些词。卧室的墙上，天花板上，长方形的窗户框架上，毯子边上，全都是。我一连几天几夜在不断地咕哝这句话。最后病倒了。后来，我神志又开始清醒了。可情况已经不再一样。仿佛旦夕之间全都变了，变成了假的，或变成了对的。我心里想，不管我怎样摆弄这个句子，也不管我怎样摆弄与该句子相关联的现象，都可能属于纯逻辑范围。我是想说，我开始全都明白了，全都一清二楚了。我想我必须走，必须把我的摩托车，以及其他东西全都扔到海里去。我想象那……” 然而，亚当在众人的眼里已经消失了，就像他不得不在他母亲眼里，在米雪尔眼里，在许多其他人眼里消失一样;他孤零零地呆在护士室光线明亮的一端，那细长的四肢、椭圆形的脑袋和横夹着一支香烟的左手，整个儿微微地飘动着。他那挺立在金属椅上的身子，仿佛在一阵无意的混乱中冒着热气;他那突出的下巴、挂着汗珠的额头和三角形的眼睛，无不在起着一定的作用，将他变成一个史前时代的创造物。看他的模样，仿佛他渐渐地从颜色发黄的浑水中冒出身子，像是湖沼中的飞禽，羽毛紧贴在身上，每一块细小的肌肉都在运动，以便腾飞，飞向太空。他的声音不再那么易懂，从地球的居民身上滑过，像一只风筝，带着他随着音波飞翔。在他脑袋上方，离天花板很近的地方，两个天蓝色的球体在碰撞，势均力敌，在不断膨胀的摩擦中，放射出磁爆。那就像是命运之神的一个闪念，像是秘密祭礼和列圣品仪式的关键所在，于某一天在机车两个齿轮碰撞的火花中产生。亚当变成了大海。除非他在朱利安娜•R的目光的磁力作用下，或在一件普通的条纹睡衣的催眠作用下睡着了，只是没有摆出睡觉的姿势而已。不管怎么说，他在往后飘去，浑身松软，透明，一起一伏，嘴中的话语像卵石般相互撞击，发出滑稽可笑的咕噜咕噜声。狭窄的房间里，布上了一张动荡不定的大网，其他人都冒着随他而去的危险。当亚当停止说话，开始发出微弱的哼声时，医生决定采取行动，可为时已晚。他喊了两三声： “喂，波洛先生!波洛先生!喂，喂!”他一边抓着亚当的胳膊摇晃着。接着，在亚当这张瘦削的脸上，在这张磨得像羊皮纸一般干瘪发皱的面孔上，医生看见了一种类似咧嘴强笑的面容。这一笑容始于面孔的上部，就在颧骨下方的那一部位，将整个脸庞一劈为二，然而，却没有张开嘴巴，没有露出半点门牙。这时，医生放弃了任何希望，让人叫来了女护士。他们一个个慢慢地走出了冰冷的房间，与此同时，有人带着亚当，跌跌撞撞地穿过走廊。
该文章已同步到：
|
律师统计
加载中...
网站公告
免费法律咨询就上法帮网
文章分类
网站文章
我的好友
友情链接
网友留言