北京商业秘密专业律师网

CC涂料有限公司与朱某某、扬州市JC化工有限公司侵犯商业秘密纠纷案

CC涂料有限公司与朱某某、扬州市JC化工有限公司侵犯商业秘密纠纷案

浙江省宁波市中级人民法院

民 事 调 解 书

（2006）甬民四初字第204号

　　原告：阿克苏.诺贝尔.CC涂料（宁波）有限公司。

　　法定代表人：KWEK LEE CHANG（郭某某），该公司董事长。

　　被告：朱某某。

　　被告：扬州市JC化工有限公司。

　　法定代表人：陈某某，该公司总经理。

　　案由：侵犯商业秘密纠纷

　　原告诉讼请求：1.两被告立即停止侵权，即立即停止侵犯原告的技术秘密和经营秘密，立即停止利用原告的商业秘密平板粉末的配方生产、销售粉末涂料产品；2.两被告销毁所有载有原告商业秘密的技术资料、产品；3.禁止两被告以任何方式披露、使用或许可他人使用原告技术秘密、经营秘密等商业秘密；4.两被告赔偿原告因侵权所致的经济损失250万元；5.两被告在《中国知识产权报》、《宁波日报》上以8某16.5cm的版面公开向原告赔礼道歉，并在中国知识产权网上公开向原告赔礼道歉。

　　本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

　　一、被告朱某某、扬州市JC化工有限公司自本协议签订之日起停止披露原告阿克苏.诺贝尔粉末涂料（宁波）有限公司所享有的涉案技术秘密（型号为VP200002和VP4489A的平板粉末产品的配方），并停止使用原告阿克苏.诺贝尔粉末涂料（宁波）有限公司的上述配方生产、销售平板粉末产品，直至该技术秘密被公开为止；

　　二、被告扬州市JC化工有限公司于2009年12月3日之前一次性支付原告阿克苏.诺贝尔粉末涂料（宁波）有限公司人民币100万元（款汇至浙江省宁波市中级人民法院、帐号：810060236708091001、开户行：中国银行宁波市分行）；

　　三、原告阿克苏.诺贝尔粉末涂料（宁波）有限公司放弃本案的其他诉讼请求；

　　四、案件受理费26 800元，减半收取计13 400元，证据保全费1 000元，合计14 400元，由原告阿克苏.诺贝尔粉末涂料（宁波）有限公司负担；鉴定费25 000元，审计费33 000元，合计58 000元，由原告阿克苏.诺贝尔粉末涂料（宁波）有限公司、被告扬州市JC化工有限公司各半承担。

　　上述协议,符合有关法律规定，本院予以确认。

　　本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审　判　长　张 良 宏

　　审　判　员　王 岚

　　人民陪审员　杨 真 照

　　二○○九年十二月一日

　　　书　记　员　胡 晓 怡

网站编辑注：

（1）唐青林律师是商业秘密法律领域专家型律师，毕业于中国人民大学法学院，法学硕士。唐律师办理过大量涉及商业秘密法律的民事、刑事案件，积累了丰富的实践经验。曾代理商业秘密案件在最高法院申请再审，并成功取得有利裁定。欢迎与唐律师就商业秘密法律事宜联系。邮箱：18601900636@163.com，电话：18601900636。

（2）根据民事诉讼法第一百四十八条的规定“人民法院对公开审理或者不公开审理的案件，一律公开宣告判决”，所有判决书都是公开的。但出于当事人、代理人的商业秘密及商誉考虑，本网站对相关主体均尽可能做了字符替代或隐名处理。如有任何意见或建议，请与本站联系。