熊剑桥的空间

【合同纠纷】委托人应向代理人支付代理费代理人应向委托人返还处理委托事务取得的财产

【案情简介】

        原告上海某燃气公司与被告上海某进出口公司于1996年9月26日签订代理协议书，约定由原告点燃气公司委托被告进出口公司从第三人华泰公司购买日本生产制造的燃气混气设备，设备总金额为112，483，300日圆。协议规定被告进出口公司负责同外商签订商务合同，组织货物进口、负责办理进口所需的正常手续等工作，原告燃气公司向被告进出公司支付进口设备总额的1.5%的代理费，合计金额为1，950，000日圆。协议签订后，该设备全部到货并安装完毕。原告燃气公司尚欠被告代理费1，950，000日圆。原告燃气公司于1997年4月23日向被告进出口公司支付了人民币3，000，000.00元的关税保证金，进出口公司除向海关缴纳关税和退还燃气公司有关款项外，尚有400，419.17元未向海关缴纳，亦未退还原告。

1999年3月11日，原、被告及第三人三方共同签订了一份《会议纪要》，约定原告燃气公司向被告进出口公司支付人民币500，000.00元，具体款项原、被告双方核实后再补交或补退，其余款项由被告进出口公司与大连开发区财税局协商后共同解决。《会议纪要》签订后，原告燃气公司于1999年5月17日给付被告进出口公司人民币500，000.00元。被告进出口公司将此款支付给了第三人华泰公司。原告除已支付款项外，尚有5，264，330日圆货款未付。

第三人华泰公司于1999年12月25日就其与被告进出口公司签订的NO.96JKJ043号合同付款一事，同意由燃气公司代替进出口公司支付设备尾款5，264，330日圆，在收到该款项后，不再向进出口公司要求支付。

法院审理后认为：原、被告之间签订的代理协议系一份委托代理合同，该合同真实合法有效，被告提出原告应支付代理费，请求合法，本院予以支持。原、被告及第三人于1999年3月11日签订的《会议纪要》对代理合同中原、被告双方的未尽事宜进行了重新约定，是原、被告及第三人三方的真实意思表示，故被告提出原告未按期给付代理费系违约行为的请求没有依据，本院不予采纳。第三人华泰公司在与被告进出口公司签订合同时已明知进出口公司为原告燃气公司代理，根据法律规定，第三人华泰公司与受托方进出口公司签订的合同直接约束委托方燃气公司和第三人华泰公司，故华泰公司要求原告燃气公司给付设备尾款，原告燃气公司同意支付的行为符合法律规定，本院予以保护。鉴于原告燃气公司已向第三人华泰公司保证由其向华泰公司履行支付设备尾款的义务，并且华泰公司确认如原告燃气公司履行支付货款的义务，则不再向被告进出口公司索要货款，故原告燃气公司提出终止原、被告之间的代理协议的请求合理，本院予以支持。原告燃气公司请求被告进出口公司赔偿因设备未能及时调试而造成损失，由于双方在《会议纪要》中已对责任进行了重新约定，故本院不予支持。被告进出口公司应及时向海关缴纳关税，现被告进出口公司尚有原告燃气公司支付的关税准备金400，419.17元未向海关缴纳，且海关未向进出口公司征收此笔关税，根据法律规定受托方进出口公司处理委托事务取得的财产，应该转交给委托人燃气公司。故原告燃气公司要求被告进出口公司返还此笔款项的请求合理，本院予以支持。被告进出口公司提出此笔关税准备金处于不确定状态无证据支持，本院不予采信。

依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第八十五条、《中华人民共和国合同法》第九十一条第（五）项、第四百零二条、第四百零四条之规定，法院判决如下：

一、原告于本判决生效之日起十日内给付第三人进口设备款5，264，330日圆（按给付之日中国人民银行公布的人民币与日圆汇率标准计算，下同）；

二、终止原告与被告的代理协议；

三?原告于本判决生效之日起十日内给付被告代理费1，950，000日圆；

四、被告于本判决生效之日起十日内向原告返还关税保证金人民币400，419.17元；

五、驳回原告的其他诉讼请求；

        六、驳回被告进出口公司的其他反诉请求。

【法律依据】

 一、《中华人民共和国民法通则》

    第八十四条  债是按照合同的约定或者依照法律的规定，在当事人之

间产生的特定的权利和义务关系，享有权利的人是债权人，负有义务的人

是债务人。

       债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务

       第八十五条  合同是当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议。

依法成立的合同，受法律保护。 　

二、《中华人民共和国合同法》

     第九十一条  有下列情形之一的，合同的权利义务终止：

（一）债务已经按照约定履行；

（二）合同解除；

（三）债务相互抵销；

（四）债务人依法将标的物提存；

（五）债权人免除债务；

（六）债权债务同归于一人；

       （七）法律规定或者当事人约定终止的其他情形。　

    第四百零二条  受托人以自己的名义，在委托人的授权范围内与第三人订立的合同，第三人在订立合同时知道受托人与委托人之间的代理关系的，该合同直接约束委托人和第三人，但有确切证据证明该合同只约束受托人和第三人的除外。　

第四百零四条  受托人处理委托事务取得的财产，应当转交给委托人。

律师的专业经验和责任心是决定案件成败的关键！

  选择好律师，就是选择胜诉！

熊剑桥律师咨询电话：15915870906