名誉扫地的政治家薄熙来的左膀右臂、重庆市公安局原局长王立军日前被判处15年有期徒刑。这一判决标志着，一场仓促的、从各方面看都像是“作秀公审”的审判画上了句号。

     2月份，王立军企图叛逃到美国，此举导致重庆市原市委书记薄熙来（中国最有权势的政治家之一）遭到整肃。在中共3月份对外承认这起丑闻（涉及薄熙来之妻谷开来谋杀一名英国商人）之后，很多中国法律界改革派人士以及政治活动人士，都将该案视为一个机遇，期望中国政府能抓住这个机遇启动法律改革，展现出对法治的新的尊重。

    但在看到法院严格按照“剧本”对王立军和谷开来进行审判之后，这些人士的期望破灭了。

    在诸多令人瞩目的政治案中担任被告辩护人的中国知名律师陈有西表示：“两起案件中的很多内幕消息都没有公开，一切都被政治化。可以说，这就是‘有中国特色的公开审判’。（这些审判）暴露出中国司法的真实情况，它们无法让民众信服。”

    3月份，在提到王立军案时，中国总理温家宝曾承诺，政府将“以事实为依据、以法律为准绳”来调查该案。

    温家宝在全国“两会”记者会上说：“调查和处理的结果一定会给人民以回答，并且要经受住法律和历史的检验。”

    温家宝觉得有必要做出这种保证——这一事实有力地说明，中国法律体系缺少独立的司法，案件审理中的政治干预和以权谋私非常普遍。

    但中国很多具有改革思维的知识分子，特别是那些来自法律界的，都将温家宝的这一意向声明看作是一种希望，表明政府将利用这些审判来启动法律改革。

    现任一家知名律所管理合伙人的一名中共资深党员表示：“一开始，我非常乐观地认为，这些案件可能推动国家走向一个新的、积极的方向。但（谷开来案和王立军案）的审判令我感到非常失望。”

    在两起案件中，政府都曾表示，至少部分庭审会向公众开放，但最终只有少量经过精挑细选的观察人士和中国主要官方媒体机构被允许进入法庭旁听。

    庭审没有明确解释为什么谷开来决定谋杀尼尔•海伍德(Neil Heywood)，以及为什么王立军一开始帮她掩盖谋杀事实、后又因担心自身生命安全决定逃到美国总领馆。

    两起案件的审判都没有提到薄熙来的名字，也都没有提到案子告破后发现了任何证明薄家腐败的证据。

    在王立军叛逃之前，薄熙来曾是最有望升入下届中共中央政治局常委会的人选之一。拥有九名成员的政治局常委会是中国实际上的领导机构，下月将举行换届。薄目前仍在关押当中，据信正在等候对其本人的审判。

    王立军是一位张扬的幻想家，自吹杀过嫌犯，还声称曾说服意大利黑手党不要杀害自己。但在庭审现场，他却被描述为一名相对廉洁的公务员、只是做出了错误的选择。

    对多数中国法律界分析人士来说，谷开来案和王立军案的审判清晰地表明，整个过程只是一场政治秀的一部分。这场政治秀将在经过精心编排的、对薄熙来本人的最终审判中达到高潮。

    经常担任中国政治犯辩护人的知名法律界活动人士浦志强表示：“领导层正处于政治派系斗争之中。体制的合法性岌岌可危。”

    “在我看来，这些审判是在掩盖真相，而不是以事实为依据。”

谷禹补充报道

译者/何黎

中国首次暗示薄熙来可能面临刑事起诉