李娜律师网

版权侵权律师：误买盗版 到底谁的错？

　　作为一本外国经典著作，许多人在上学的时候就读过《蝴蝶梦》，然而让人意外的是，书店货架上大多数印着“世界经典名著”字样的《蝴蝶梦》，竟然没有正式购买过版权。据资料表明，早在1941年国内就推出了未经授权的《蝴蝶梦》中文版，而30多年来，市面上更是充斥各种盗版《蝴蝶梦》，累计近80个品种。只有上海译文出版社出版的《蝴蝶梦》是正版图书，90%的中文版《蝴蝶梦》均为盗版。而由于盗版横行，上海译文出版社的正版《蝴蝶梦》销售惨淡，甚至不及那些没有合法版权的盗版《蝴蝶梦》。

　　在中国，作者过世50年后才算公版书，《蝴蝶梦》作者达芙妮·杜穆里埃1989年去世，如果将此书算作公版书，起码要等到2039年。这也是让该书盗版横行的主要原因。虽然《蝴蝶梦》的版权问题有其特殊性，但盗版图书竟然能够进入正规书店公然销售，这确实让人啼笑皆非。

　　记得上大学时，在校园里一家书店买书，选了一本小说，等到拿去结账时，老板指了指旁边的一个货架，“语重心长”地劝说，这种小说读一遍就好了，又没有收藏价值，不如买本盗版的，便宜，扔了也不心疼。翻翻定价，价格确实低了一半，但纸张粗糙，字迹也有毛边的重影，于是作罢。盗版书在校园应该很有市场，老板的劝说恐怕也曾打动了不少人，对于没有收入的大学生群体来说，这确实是笔划算的买卖。只是在当时觉得无比神圣的大学校园，竟然被鼓励购买盗版书，这一情景，至今回忆起来仍觉心寒。

　　盗版早已渗透进生活各个领域，对青少年的影响尤为严重。盗版书的危害不言而喻，粗劣印刷的错字、错词、病句，很可能会在年轻读者脑海中留下根深蒂固的错误印象。再加上正版书与盗版书之间的恶性定律积怨已久，正版书越来越贵，盗版书制作成本却越来越低廉，而卖得越火的书，盗版就越猖獗。而随着网络盗版的涌现，杜绝盗版书更是难上加难。不仅影响出版行业的发展，还严重打击作者的创作积极性和出版商发行的积极性，而最终，必然殃及读者。没人愿意出正版了，还拿什么盗版，读者哪里还有书看？因此，尽管任重道远，对盗版的治理和管控依旧迫在眉睫。

　　以上来自北京惠腾律师事务所http://www.huitenglawfirm.com/index.php?m=view&a=index&aid=313转载请注明出处。